Bruder Jakob

Quelle: Wikimedia

Das Kinderlied Bruder Jakob (französisch: Frère Jacques) gehört zu den bekanntesten Volksliedern Europas und hat eine lange, nicht eindeutig geklärte Geschichte. Seine Ursprünge reichen vermutlich bis ins 17. oder 18. Jahrhundert nach Frankreich zurück, wo es zunächst mündlich überliefert wurde. Der einfache Aufbau als Kanon machte das Lied besonders beliebt, da es sich leicht gemeinsam singen lässt.
Der Text erzählt von einem Mönch („Bruder Jakob“), der verschlafen hat und durch das Läuten der Glocken geweckt werden soll. Diese religiöse Anspielung deutet auf einen klösterlichen Hintergrund hin, auch wenn die genaue Entstehung bis heute unklar ist.
Im Laufe der Zeit verbreitete sich das Lied in viele Länder und wurde in zahlreiche Sprachen übersetzt, darunter Deutsch, Englisch (Brother John) und viele weitere. Heute ist „Bruder Jakob“ ein fester Bestandteil der musikalischen Früherziehung und weltweit eines der bekanntesten Kinderlieder.

Inhalt

Bruder Jakob mit Klavierbegleitung

Weitere Materialien zu diesem Lied bei BLKM

--:-- / --:--

Der Text

Deutsch

Englisch

Französisch

Bruder Jakob, Bruder Jakob,
schläfst du noch? Schläfst du noch?
Hörst du nicht die Glocken?
Hörst du nicht die Glocken?
Ding dang dong, ding dang dong.\

Are you sleeping? Are you sleeping?
Brother John, brother John!
Morning bells are ringing,
morning bells are ringing,
Ding, ding, dong. Ding, ding, dong.

Frère Jacques, frère Jacques
Dormez-vous, dormez-vous?
Sonnez les matines,
sonnez les matines,
Ding ding dong, ding ding dong.\

Einstudieren mit Solfège

Das Lied als Kanon

Quelle: Wikimedia

--:-- / --:--

Bruder Jakob in Moll

In der 1. Sinfonie von Gustav Mahler wird das Lied im zweiten in Moll eingesetzt. Wenn man das Lied gut kennt, kann man es im Verlauf des Satzes immer wieder entdecken (an den grün markierten Stellen):

--:-- / --:--
"Bruder Jakob"
"Bruder Jakob"
"Bruder Jakob"
"Bruder Jakob"
--:-- / --:--

Gustav Mahler Symphony Nr. 1 (Titan), Bruno Walter, Columbia Symphony Orchestra, Erstveröffentlichung 1961, Lizenz: CC0-1.0