Joulupuu on rakennettu

1. Joulupuu on rakennettu,
joulu on jo ovella.
Namusia ripustettu
ompi kuusen oksilla.

/ˈjou̯.lu.puː on ˈrɑ.ken.net.tu/
/ˈjou̯.lu on jo ˈo.ʋel.lɑ/
/ˈnɑ.mu.si.ɑ ˈri.pus.tet.tu/
/ˈom.pi ˈkuː.sen ˈok.sil.lɑ/

Unser Weihnachtsbaum steht prächtig,
Weihnachten steht vor der Tür.
Leckereien schmücken Zweige
unsres grünen Tannenbaums.

2. Kuusen pienet kynttiläiset
valaisevat kauniisti;
ympärillä lapsukaiset
laulelevat sulosti.

/ˈkuː.sen ˈpie̯.net ˈkyn.tːi.læi̯.set/
/ˈʋɑ.lɑi̯.se.ʋɑt ˈkɑu̯.niːs.ti/
/ˈym.pæ.ril.læ ˈlɑp.su.kɑi̯.set/
/ˈlɑu̯.le.le.ʋɑt ˈsu.los.ti/

Kleine Kerzen an den Zweigen
leuchten hell im Tannengrün;
ringsum singen frohe Kinder,
ihre Lieder klingen schön.

3. Kiitos sulle Jeesuksemme
kallis Vapahtajamme,
kun sä tulit vieraaksemme,
paras joululahjamme.

/ˈkiː.tos ˈsul.le ˈjeː.suk.sem.me/
/ˈkɑl.lis ˈʋɑ.pɑh.tɑ.jɑm.me/
/kun sæ ˈtu.lit ˈʋie̯.rɑːk.sem.me/
/ˈpɑ.rɑs ˈjou̯.lu.lɑh.jɑm.me/

Dank dir, Jesus, unser Retter,
du bist unser Heil und Licht;
du bist heut zu uns gekommen,
unser schönstes Weihnachtsgeschenk.

4. Tullessasi toit sä valon,
lahjat runsaat, rikkahat;
autuuden ja anteeksannon
kaikki taivaan tavarat.

/ˈtul.les.sɑ.si toi̯t sæ ˈʋɑ.lon/
/ˈlɑh.jɑt ˈrun.sɑːt ˈrik.kɑ.hɑt/
/ˈɑu̯.tuː.den jɑ ˈɑn.teːk.sɑn.non/
/ˈkɑi̯k.ki ˈtɑi̯.ʋɑːn ˈtɑ.ʋɑ.rɑt/

Mit dir kam Licht in unsre Welt,
und Gaben, so reich und schön;
du brachtest Gnade und Verzeihn,
des Himmels Segen dazu.

5. Anna, Jeesus, henkes hyvän
meidän sydämihimme
viritellä uskon valon!
Siunaa, Jeesus, joulumme!

/ˈɑn.nɑ ˈjeː.sus ˈheŋ.kes ˈhy.ʋæn/
/ˈmei̯.dæn ˈsy.dæ.mi.him.me/
/ˈʋi.ri.tel.læ ˈus.kon ˈʋɑ.lon/
/ˈsiu̯.nɑː ˈjeː.sus ˈjou̯.lum.me/

Deinen guten Geist, Herr Jesus,
schenke unsern Herzen heut;
lass das Licht des Glaubens leuchten,
segne unsre Weihnachtszeit!