EN
Log in
(no ratings)

Greensleeves

In dem bekannten Lied Greensleeves wird eine Geschichte von Liebe, Schmerz und Leidenschaft erzählt. Es lässt sich seit 1580 nachweisen und findet sich in vielen Ausgaben des späten 16. Jahrhunderts (z.B. in der Sammlung A Handful of Pleasant Delights / »Eine Handvoll vergnüglicher Freuden«).

Harmonisch basiert das Lied auf einer Harmoniefolge, die als Passamezzo antico bezeichnet wird (Dm → C → Dm → A | F → C → Dm → A → Dm). Hier findest du zu dieser bekannten Melodie einen einfach zu singenden Chorsatz für drei gleiche Stimmen mit einer leichten Klavierbegleitung.

Downloads

Arrangement

Chorsatz mit Begleitung

--:-- / --:--

Text

originaler Text

deutsche Übersetzung

Alas my loue, ye do me wrong,
to cast me off discourteously:
And I haue loued you so long
Delighting in your companie.
Greensleeues was all my ioy,
Greensleeues was my delight:
Greensleeues was my heart of gold,
And who but Ladie Greensleeues.

Ach, meine Liebe, ihr tut mir Unrecht,
mich unhöflich abzuweisen:
Und ich habe euch so lange geliebt,
mich an eurer Gesellschaft erfreut.
Greensleeves war all meine Freude,
Greensleeves war meine Wonne:
Greensleeves war mein Herz aus Gold,
Und wer, wenn nicht Lady Greensleeves.\